Điều khoản & Chính sách
Thông tin pháp lý áp dụng khi bạn sử dụng nền tảng Hành trình Hoàng Kim.
Điều khoản sử dụng
Bảo mật thông tin
Chính sách thanh toán
Khiếu nại
Miễn trừ trách nhiệm
Hướng dẫn sử dụng
Điều khoản sử dụng
Điều khoản này áp dụng cho mọi cá nhân, tổ chức ("Người dùng") truy cập và sử dụng nền tảng Hành trình Hoàng Kim ("Nền tảng"), bao gồm các ứng dụng con và các liên kết đến website bên ngoài. Vui lòng đọc cùng với Chính sách bảo mật, Chính sách thanh toán và Miễn trừ trách nhiệm.
1. Thông tin đơn vị vận hành
- Đơn vị vận hành:
- Mã số thuế / Giấy đăng ký kinh doanh:
- Địa chỉ:
- Điện thoại/Zalo: 0364 779 787 · Email: thanhcongoban@yahoo.com.vn
2. Chấp nhận điều khoản & độ tuổi sử dụng
Bằng việc tạo tài khoản hoặc sử dụng bất kỳ tính năng nào của Nền tảng, Người dùng xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý với các điều khoản này. Người dùng cần có năng lực hành vi dân sự phù hợp; người dưới 16 tuổi chỉ được sử dụng khi có sự đồng ý và giám sát của cha mẹ hoặc người giám hộ.
3. Phạm vi dịch vụ — chỉ mang tính tham khảo
Nền tảng cung cấp công cụ tự phục vụ (tính toán, theo dõi, lập kế hoạch) và nội dung mang tính tham khảo, hỗ trợ ra quyết định. Nền tảng không phải là dịch vụ tư vấn pháp luật của luật sư, không phải tư vấn đầu tư/tài chính được cấp phép, không phải dịch vụ khám chữa bệnh hay trị liệu tâm lý. Chi tiết xem mục "Miễn trừ trách nhiệm".
4. Tài khoản người dùng
- Người dùng chịu trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập và mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của mình.
- Không chia sẻ, chuyển nhượng tài khoản cho bên thứ ba khi chưa được Nền tảng đồng ý bằng văn bản.
- Thông tin đăng ký phải chính xác, không giả mạo danh tính của người khác, và được cập nhật khi có thay đổi.
5. Quyền và nghĩa vụ của Người dùng
- Sử dụng Nền tảng đúng mục đích, tuân thủ pháp luật Việt Nam.
- Không đăng tải, nhập hoặc chia sẻ nội dung vi phạm pháp luật, xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của người khác, hoặc có tính chất lừa đảo, xúc phạm, kích động.
- Chỉ nhập dữ liệu cá nhân của người khác (ứng viên, khách hàng, học viên...) khi đã có căn cứ hợp pháp hoặc sự đồng ý của họ; Người dùng chịu trách nhiệm về dữ liệu mình nhập.
- Không sao chép, phân phối lại, khai thác thương mại nội dung của Nền tảng khi chưa được phép.
- Không tấn công, khai thác lỗ hổng, thu thập dữ liệu trái phép hoặc gây ảnh hưởng đến vận hành hệ thống.
6. Nội dung do Người dùng cung cấp (đánh giá, phản hồi)
Người dùng chịu trách nhiệm về nội dung đánh giá, phản hồi, tài liệu mình cung cấp. Nền tảng có quyền từ chối, ẩn hoặc gỡ bỏ nội dung vi phạm pháp luật hoặc điều khoản này, và có thể hiển thị nội dung đánh giá ở dạng tổng hợp.
7. Nội dung do trí tuệ nhân tạo (AI) tạo ra
Một số tính năng sử dụng AI để tạo gợi ý, phân tích, hồ sơ, báo cáo. Nội dung do AI tạo có thể chưa đầy đủ, chưa cập nhật hoặc sai sót, và được gắn nhãn là nội dung do AI tạo. Người dùng cần tự kiểm chứng trước khi sử dụng; không nhập thông tin nhạy cảm (số căn cước, tài khoản ngân hàng, mật khẩu...) vào các tính năng AI. Khi trò chuyện hoặc tương tác với các tính năng AI, Người dùng được thông báo rõ đó là hệ thống AI, không phải người thật. Hình ảnh, âm thanh, video do AI tạo có thể gây nhầm lẫn với người thật hoặc sự kiện có thật được gắn nhãn "Nội dung do AI tạo".
8. Liên kết & dịch vụ của bên thứ ba
Nền tảng có thể dẫn đến website, ứng dụng, dịch vụ do bên thứ ba quản lý (ví dụ các trang trong mục "Website"). Nội dung, chính sách và việc xử lý dữ liệu tại các nơi đó thuộc trách nhiệm của bên thứ ba; Người dùng nên đọc chính sách riêng của từng nơi.
9. Giá & thanh toán
Giá, phương thức thanh toán, hóa đơn và hoàn tiền được quy định tại "Chính sách thanh toán". Người dùng chỉ thanh toán qua các kênh chính thức được Nền tảng công bố.
10. Sở hữu trí tuệ
Nội dung, giao diện, tài liệu, mẫu biểu, khóa học và thương hiệu "Hành trình Hoàng Kim" thuộc quyền của đơn vị vận hành, được bảo hộ theo pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam. Nội dung của bên thứ ba (nếu có) thuộc quyền của chủ sở hữu tương ứng. Nếu cho rằng nội dung nào xâm phạm quyền của mình, vui lòng liên hệ để được xem xét và xử lý, kể cả gỡ bỏ khi cần thiết.
11. Giới hạn trách nhiệm
Nền tảng nỗ lực đảm bảo thông tin chính xác nhưng không đảm bảo tuyệt đối. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Nền tảng không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng thông tin trên Nền tảng ngoài phạm vi dịch vụ đã cam kết. Điều này không loại trừ các quyền hợp pháp của người tiêu dùng theo quy định pháp luật.
12. Thay đổi & chấm dứt dịch vụ
Nền tảng có quyền điều chỉnh, tạm ngưng hoặc chấm dứt một phần hoặc toàn bộ dịch vụ, và cập nhật Điều khoản này. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên Nền tảng trước khi áp dụng.
13. Luật áp dụng & giải quyết tranh chấp
Điều khoản này được điều chỉnh theo pháp luật Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Tranh chấp được ưu tiên giải quyết qua thương lượng, hòa giải; nếu không đạt được thỏa thuận, các bên có quyền đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc Tòa án giải quyết theo quy định.
Cập nhật lần cuối: tháng 10/2026. Thắc mắc về điều khoản, vui lòng liên hệ theo thông tin tại mục "Khiếu nại".
Chính sách bảo mật & xử lý dữ liệu cá nhân
Hành trình Hoàng Kim tôn trọng và bảo vệ dữ liệu cá nhân của Người dùng theo quy định của pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân, bao gồm Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân (Luật số 91/2025/QH15, có hiệu lực từ 01/01/2026) và các văn bản hướng dẫn. Chính sách này mô tả đúng cách Nền tảng đang thu thập, lưu trữ và sử dụng dữ liệu.
1. Đơn vị xử lý dữ liệu, người phụ trách & đầu mối liên hệ
- Đơn vị vận hành:
- Mã số thuế / Giấy đăng ký kinh doanh:
- Địa chỉ:
- Người phụ trách bảo vệ dữ liệu cá nhân:
- Điện thoại/Zalo: 0364 779 787 · Email: thanhcongoban@yahoo.com.vn
Nền tảng đã chỉ định người vận hành trực tiếp phụ trách việc bảo vệ dữ liệu cá nhân: tiếp nhận và giải quyết yêu cầu của chủ thể dữ liệu, giám sát việc tuân thủ chính sách này và xử lý sự cố về dữ liệu. Đầu mối tiếp nhận yêu cầu: Email thanhcongoban@yahoo.com.vn hoặc Zalo 0364 779 787.
2. Dữ liệu chúng tôi có thể thu thập
- Thông tin tài khoản: họ tên, email/số điện thoại, ảnh đại diện (nếu đăng nhập bằng Google).
- Thông tin bạn tự nhập vào các công cụ: họ tên, ngày sinh (Thần số học), hồ sơ năng lực, công việc, thông tin tài chính cá nhân và doanh nghiệp, kế hoạch, nhật ký thực hành.
- Dữ liệu có thể mang tính nhạy cảm (như thông tin tài chính, sức khỏe, tâm lý, tín ngưỡng) chỉ được xử lý khi bạn tự nguyện nhập và đã đồng ý. Bạn không bắt buộc phải nhập các thông tin này.
- Giấy tờ, hình ảnh bạn tải lên (ví dụ ảnh hộ chiếu trong VietVisa): chỉ được xử lý khi bạn chủ động tải lên; nếu dùng tính năng AI để đọc, ảnh sẽ được gửi đi theo mục 8.
- Dữ liệu của người khác (ứng viên, khách hàng, học viên) mà bạn nhập: bạn cần có căn cứ hợp pháp hoặc sự đồng ý của họ.
- Dữ liệu kỹ thuật: khi mở Nền tảng, trình duyệt của bạn có thể tải phông chữ và thư viện từ bên thứ ba (mục 6), các bên đó có thể thấy địa chỉ IP và thông tin kỹ thuật của trình duyệt.
3. Nơi lưu trữ dữ liệu
- Mặc định lưu trên thiết bị của bạn: tài khoản (họ tên, email, mật khẩu), dữ liệu bạn nhập vào các công cụ, lịch sử sử dụng và thiết lập được lưu trong bộ nhớ trình duyệt (localStorage/sessionStorage) của chính thiết bị bạn đang dùng. Nền tảng không tự động gửi các dữ liệu này lên máy chủ của chúng tôi.
- Hệ quả: nếu bạn xóa dữ liệu trình duyệt hoặc đổi thiết bị, dữ liệu sẽ không còn; chúng tôi không có bản sao để khôi phục. Hãy dùng chức năng "Tải dữ liệu của tôi" để sao lưu.
- Đăng nhập bằng Google (nếu bạn chọn): Nền tảng nhận họ tên, email và ảnh đại diện từ Google để tạo phiên đăng nhập.
- Dịch vụ xác thực Firebase (nếu được bật): khi Nền tảng kết nối Firebase Authentication của Google, thông tin đăng ký/đăng nhập (email, mật khẩu đã mã hóa) được xử lý và lưu trên hạ tầng của Google.
- Tính năng AI và tra cứu bên ngoài: nội dung gửi tới nhà cung cấp AI và dịch vụ tra từ điển được xử lý trên máy chủ của các bên đó (mục 6, 7, 8).
4. Mục đích & cơ sở xử lý
Chúng tôi xử lý dữ liệu dựa trên sự đồng ý của bạn, nhằm: cung cấp và duy trì dịch vụ; hiển thị lại đúng dữ liệu của bạn; hỗ trợ, xác nhận đơn hàng/lịch tư vấn; xử lý thanh toán; cải thiện chất lượng (ở dạng tổng hợp). Chúng tôi không dùng dữ liệu của bạn cho mục đích khác khi chưa có sự đồng ý riêng.
5. Sự đồng ý của bạn
- Khi tạo tài khoản và trước khi dùng các công cụ xử lý dữ liệu cá nhân (kể cả dữ liệu nhạy cảm), Nền tảng hỏi sự đồng ý rõ ràng của bạn và ghi nhận thời điểm, phiên bản chính sách bạn đã đồng ý.
- Việc gửi nội dung tới nhà cung cấp AI ở nước ngoài cần sự đồng ý riêng, được hỏi ngay trước khi gửi.
- Bạn có thể từ chối; khi đó bạn vẫn xem được nội dung chung nhưng không dùng được các công cụ cần dữ liệu cá nhân. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào tại Cài đặt → Tài khoản → Quyền dữ liệu của bạn; việc rút lại không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý trước đó.
6. Chia sẻ & bên xử lý dữ liệu thứ ba
- Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân.
- Anthropic PBC (Hoa Kỳ) — nhà cung cấp AI: nhận nội dung bạn nhập (và hình ảnh/tài liệu tải lên) khi bạn dùng tính năng AI.
- Google LLC — đăng nhập bằng Google, Firebase Authentication (nếu bật), phông chữ Google Fonts và thư viện gstatic.
- Nhà cung cấp thư viện/CDN (như jsDelivr, cdnjs/Cloudflare): cung cấp mã thư viện giao diện; họ có thể thấy địa chỉ IP của trình duyệt.
- Dịch vụ tra từ trong Sổ tay học tiếng Anh (MyMemory/translated.net, dictionaryapi.dev): nhận từ/cụm từ bạn tra cứu.
- Ngân hàng, ví điện tử, cổng thanh toán khi bạn thanh toán.
- Dữ liệu chỉ được cung cấp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi có yêu cầu theo đúng quy định pháp luật.
7. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Các nhà cung cấp nêu ở mục 6 (đặc biệt là nhà cung cấp AI và Google) có máy chủ đặt ngoài Việt Nam, nên khi bạn dùng tính năng AI, đăng nhập Google hoặc tải tài nguyên từ các bên đó, dữ liệu liên quan có thể được chuyển hoặc xử lý ngoài lãnh thổ Việt Nam. Việc này được thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành về chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài và chỉ với nội dung bạn chủ động gửi sau khi đã đồng ý. Nếu không muốn, vui lòng không dùng các tính năng AI và đăng nhập Google; các công cụ còn lại vẫn hoạt động trên thiết bị của bạn.
8. Trí tuệ nhân tạo (AI) & dữ liệu của bạn
- Các tính năng dùng AI: gợi ý công việc (Tư vấn khởi nghiệp), Thực hành Sáng tạo, Trợ lý Pháp lý (trợ lý AI), VietVisa (đọc thông tin hộ chiếu bằng AI), ATLAS (trợ lý AI). Các tính năng này luôn có nhãn nhận biết AI; khi bạn trò chuyện với AI, bạn được thông báo rằng đó là hệ thống AI, không phải người thật.
- Nội dung do AI tạo ra chỉ mang tính tham khảo, có thể sai sót hoặc chưa cập nhật; hãy kiểm chứng trước khi áp dụng. Không nhập số căn cước, tài khoản ngân hàng, mật khẩu vào các tính năng AI.
- Nền tảng không tự huấn luyện mô hình AI bằng dữ liệu của bạn.
- Hình ảnh, âm thanh, video do AI tạo hoặc chỉnh sửa có thể gây nhầm lẫn là người thật hoặc sự kiện có thật (ví dụ video giới thiệu có nhân vật do AI tạo) được gắn nhãn "Nội dung do AI tạo" ở vị trí dễ thấy.
9. Thời gian lưu trữ
Dữ liệu được lưu trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn xóa, rút lại sự đồng ý và yêu cầu xóa, hoặc theo thời hạn mà pháp luật yêu cầu. Chúng tôi không lưu bản sao dữ liệu trên máy chủ của Nền tảng.
10. Quyền của bạn
- Được biết về việc xử lý dữ liệu của mình.
- Đồng ý, không đồng ý hoặc rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào.
- Xem, chỉnh sửa, yêu cầu cung cấp bản sao dữ liệu.
- Yêu cầu xóa dữ liệu; yêu cầu hạn chế xử lý; phản đối việc xử lý.
- Khiếu nại, tố cáo, khởi kiện và yêu cầu bồi thường thiệt hại theo quy định pháp luật.
Cách thực hiện nhanh: vào Cài đặt → Tài khoản → Quyền dữ liệu của bạn để tải dữ liệu, rút lại sự đồng ý, xóa dữ liệu trên thiết bị hoặc gửi yêu cầu xóa tài khoản; hoặc liên hệ đầu mối ở mục 1. Chúng tôi phản hồi yêu cầu trong thời hạn luật định.
11. Bảo mật & quy trình xử lý sự cố lộ, mất dữ liệu
Chúng tôi áp dụng biện pháp kỹ thuật và quản lý hợp lý để ngăn truy cập, sử dụng, tiết lộ trái phép. Khi xảy ra sự cố ảnh hưởng đến dữ liệu cá nhân, chúng tôi thực hiện theo quy trình:
- Phát hiện & ghi nhận: tiếp nhận từ người dùng hoặc tự phát hiện; ghi lại thời điểm phát hiện, phạm vi ban đầu.
- Ngăn chặn & khắc phục: chặn nguồn truy cập trái phép, đổi khóa/mật khẩu liên quan, vô hiệu hóa kênh gây lộ lọt.
- Đánh giá: xác định loại dữ liệu, số người bị ảnh hưởng, mức độ rủi ro và hậu quả có thể xảy ra.
- Thông báo cơ quan chuyên trách về bảo vệ dữ liệu cá nhân (Bộ Công an) chậm nhất 72 giờ kể từ khi phát hiện; nếu chậm sẽ nêu rõ lý do.
- Thông báo người dùng bị ảnh hưởng qua email/Zalo/thông báo trên Nền tảng: loại dữ liệu bị ảnh hưởng, hậu quả có thể xảy ra, biện pháp đã thực hiện và khuyến nghị để bạn tự bảo vệ (ví dụ đổi mật khẩu).
- Lập biên bản & rà soát: lưu hồ sơ sự cố, rút kinh nghiệm và bổ sung biện pháp phòng ngừa.
12. Dữ liệu của trẻ em
Người dưới 16 tuổi chỉ nên sử dụng khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Nếu phát hiện dữ liệu của trẻ em được thu thập mà chưa có sự đồng ý phù hợp, hãy liên hệ để chúng tôi xử lý.
13. Thay đổi chính sách
Chính sách có thể được cập nhật; thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên Nền tảng và có thể yêu cầu bạn đồng ý lại.
Cập nhật lần cuối: tháng 10/2026. Để thực hiện quyền của bạn, liên hệ Điện thoại/Zalo: 0364 779 787 hoặc Email: thanhcongoban@yahoo.com.vn.
Chính sách thanh toán
1. Bảng giá dịch vụ tiêu biểu
| Dịch vụ | Chi phí |
|---|
| Tư vấn khởi nghiệp | 499.000đ |
| Hướng dẫn thiết kế Web/App | 999.000đ |
Các công cụ khác trên Nền tảng (Sổ Chi Tiêu, Thần số học cơ bản, Kiến thức & bài test, Chữa lành...) được cung cấp miễn phí trừ khi có ghi chú "Trả phí" cụ thể trong từng ứng dụng con.
2. Phương thức thanh toán
- Chuyển khoản ngân hàng — theo số tài khoản được cung cấp khi xác nhận đơn hàng/dịch vụ.
- Thẻ Visa / Mastercard — thanh toán trực tuyến qua cổng thanh toán liên kết.
- Mã QR — quét mã để thanh toán nhanh qua ứng dụng ngân hàng.
- Ví MoMo — thanh toán qua ứng dụng MoMo.
3. Xác nhận & hóa đơn
Sau khi thanh toán thành công, Người dùng sẽ nhận được xác nhận qua Zalo/Email/Điện thoại đã đăng ký. Chứng từ, hóa đơn (nếu có yêu cầu) sẽ được cung cấp theo quy định hiện hành.
4. Chính sách hoàn tiền
- Yêu cầu hoàn tiền được xem xét trong vòng 7 ngày kể từ ngày thanh toán, nếu dịch vụ chưa được triển khai hoặc không đúng như cam kết.
- Với các buổi tư vấn đã thực hiện hoặc nội dung số đã truy cập/tải về, Nền tảng không áp dụng hoàn tiền, trừ trường hợp lỗi thuộc về Nền tảng.
- Thời gian xử lý hoàn tiền: tối đa 7-10 ngày làm việc kể từ khi yêu cầu được chấp thuận.
5. Giá, thuế & thông tin trước khi thanh toán
Giá được niêm yết bằng đồng Việt Nam. Thông tin về dịch vụ, mức giá, thuế (nếu có) và điều kiện được hiển thị rõ trước khi bạn xác nhận thanh toán. Bạn nên kiểm tra kỹ nội dung dịch vụ trước khi thanh toán.
6. An toàn thanh toán & phòng tránh lừa đảo
- Chỉ chuyển khoản vào tài khoản/QR do Nền tảng công bố chính thức; hãy xác nhận lại qua Zalo/điện thoại chính thức nếu nghi ngờ.
- Nền tảng không yêu cầu bạn cung cấp mật khẩu, mã OTP hoặc mã CVV của thẻ.
- Lưu lại biên lai/mã giao dịch để đối chiếu khi cần.
7. Quyền của người tiêu dùng
Chính sách này không loại trừ các quyền của người tiêu dùng theo pháp luật về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, bao gồm quyền được cung cấp thông tin trung thực, quyền khiếu nại và được giải quyết khiếu nại. Mọi yêu cầu hoàn tiền/khiếu nại gửi theo mục "Khiếu nại".
Mọi vấn đề về thanh toán, vui lòng liên hệ Điện thoại/Zalo: 0364 779 787 hoặc Email: thanhcongoban@yahoo.com.vn để được hỗ trợ.
Quy trình tiếp nhận & xử lý khiếu nại
1. Kênh tiếp nhận
- Điện thoại: 0364 779 787
- Zalo: zalo.me/0364779787
- Email: thanhcongoban@yahoo.com.vn
- Fanpage/Facebook: các cộng đồng liên kết ở cuối trang chủ
2. Thông tin cần cung cấp khi khiếu nại
- Họ tên, số điện thoại/email đã đăng ký.
- Ứng dụng con hoặc dịch vụ liên quan (VD: Sổ Tuyển Dụng, PL Đầu tư...).
- Mô tả chi tiết vấn đề gặp phải, kèm ảnh chụp màn hình nếu có.
- Mã đơn hàng/mã tham chiếu giao dịch (nếu liên quan đến thanh toán).
3. Thời gian xử lý
- Trong 24 giờ làm việc: xác nhận đã tiếp nhận khiếu nại.
- Trong 3-5 ngày làm việc: phản hồi hướng xử lý hoặc kết quả cụ thể.
- Với các trường hợp phức tạp cần xác minh thêm, thời gian xử lý sẽ được thông báo cụ thể cho Người dùng.
4. Bảo mật thông tin khiếu nại
Toàn bộ thông tin khiếu nại được bảo mật, chỉ sử dụng cho mục đích xác minh và xử lý vụ việc.
5. Nếu chưa thỏa đáng
Nếu chưa đồng ý với kết quả xử lý, bạn có quyền đề nghị cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về thương mại điện tử/bảo vệ người tiêu dùng hoặc khởi kiện tại Tòa án theo quy định pháp luật.
6. Yêu cầu về dữ liệu cá nhân & bản quyền
Yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa dữ liệu cá nhân hoặc đề nghị gỡ bỏ nội dung nghi vấn xâm phạm quyền: gửi qua các kênh ở mục 1, kèm thông tin xác minh danh tính (và dẫn chứng đối với yêu cầu về bản quyền). Chúng tôi phản hồi trong thời hạn luật định.
Chúng tôi cam kết tiếp nhận và phản hồi mọi khiếu nại một cách công bằng, thiện chí và nhanh chóng nhất có thể.
Miễn trừ trách nhiệm
1. Nội dung tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật (EN / ZH / JA)
Nền tảng hiển thị tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nhật bằng các bản dịch cố định, không phụ thuộc dịch vụ dịch thuật trực tuyến của bên thứ ba. Với phần chưa có bản dịch, hệ thống hiển thị nguyên văn tiếng Việt. Trong mọi trường hợp, bản tiếng Việt là bản gốc và có giá trị tham chiếu chính thức. Với thông tin quan trọng (pháp lý, tài chính, hợp đồng...), vui lòng đối chiếu bản tiếng Việt hoặc liên hệ hỗ trợ.
2. Nội dung tư vấn, đánh giá, gợi ý mang tính tham khảo
Mọi tư vấn, đánh giá, gợi ý, phân tích, chấm điểm hoặc thông tin (kể cả do AI tạo ra) chỉ mang tính tham khảo, hỗ trợ ra quyết định, không thay thế ý kiến của luật sư, kế toán, chuyên gia tài chính, bác sĩ hay cơ quan có thẩm quyền. Nền tảng không đảm bảo tính đầy đủ, cập nhật hoặc chính xác tuyệt đối. Người dùng tự chịu trách nhiệm với quyết định của mình và nên kiểm tra lại với nguồn chính thức.
3. Thông tin pháp luật (Trợ lý Pháp lý, PL Đầu tư, VietVisa, FDI)
- Đây là thông tin pháp luật tham khảo, không phải tư vấn pháp lý của luật sư và không hình thành quan hệ luật sư – khách hàng.
- Quy định có thể thay đổi, được sửa đổi hoặc hết hiệu lực; hãy đối chiếu văn bản chính thức (Công báo, Cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước).
- Thủ tục visa, giấy phép, đầu tư... do cơ quan có thẩm quyền quyết định; mẫu biểu, lộ trình chỉ mang tính minh họa.
- Với vụ việc cụ thể, vui lòng liên hệ luật sư hoặc tổ chức hành nghề luật sư hợp pháp.
4. Thần số học & nội dung tâm linh
- Nội dung mang tính tham khảo, giải trí và tự khám phá; không có cơ sở khoa học được công nhận rộng rãi và không dự báo chắc chắn tương lai.
- Nền tảng không cam kết kết quả, không khẳng định kết quả đúng với mọi người; kết quả phụ thuộc vào thông tin bạn nhập.
- Không dùng để quyết định các vấn đề quan trọng như sức khỏe, hôn nhân, đầu tư, pháp lý. Nền tảng không khuyến khích mê tín dị đoan và không yêu cầu bạn trả thêm tiền để "hóa giải" hay "giải hạn".
5. Thực hành tu tập, Phật pháp & tín ngưỡng
Nội dung là tài liệu hướng dẫn thực hành cá nhân, tôn trọng tự do tín ngưỡng, tôn giáo của mọi người; không thay thế hướng dẫn của tổ chức tôn giáo, không thay thế tư vấn y tế hoặc tâm lý, và không cam kết kết quả. Việc tham gia hoàn toàn tự nguyện.
6. Tài chính, đầu tư & kinh doanh
Các công cụ và nội dung về tài chính, đầu tư, khởi nghiệp, tái cơ cấu không phải lời khuyên đầu tư (chứng khoán, tiền mã hóa, bảo hiểm, bất động sản...) và không cam kết lợi nhuận. Số liệu, ví dụ và mô phỏng chỉ mang tính minh họa. Mọi quyết định và rủi ro do Người dùng tự chịu; vui lòng tham khảo chuyên gia được cấp phép.
7. Sức khỏe & chữa lành
Nội dung về chữa lành, sức khỏe tinh thần, thói quen sống không thay thế chẩn đoán, điều trị của bác sĩ hay chuyên gia tâm lý. Không tự ý ngưng thuốc hoặc thay đổi phác đồ điều trị. Trong tình huống khẩn cấp, hãy gọi 115 hoặc đến cơ sở y tế gần nhất.
8. Nội dung do AI tạo ra
Nội dung do AI tạo ra được gắn nhãn tại các tính năng liên quan; có thể chứa sai sót hoặc thông tin chưa cập nhật. Bạn cần kiểm chứng trước khi sử dụng và không nhập thông tin nhạy cảm (số căn cước, tài khoản ngân hàng, mật khẩu, bí mật kinh doanh...). Dữ liệu nhập vào tính năng AI có thể được xử lý bởi nhà cung cấp AI bên thứ ba (xem Chính sách bảo mật).
9. Liên kết & website bên ngoài
Mục "Website" và các liên kết khác dẫn đến trang do bên thứ ba quản lý. Nền tảng không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung, sản phẩm, chính sách hay việc xử lý dữ liệu tại các trang đó.
10. Ứng dụng con tích hợp
Một số ứng dụng con là sản phẩm độc lập, có thể do đơn vị/cá nhân khác phát triển và cung cấp nội dung. Nền tảng nỗ lực đảm bảo chất lượng nhưng không chịu trách nhiệm về tính chính xác tuyệt đối của nội dung các ứng dụng này.
Bằng việc tiếp tục sử dụng Nền tảng, Người dùng xác nhận đã đọc và hiểu các lưu ý trên. Cập nhật lần cuối: tháng 10/2026. Thắc mắc vui lòng liên hệ Điện thoại/Zalo: 0364 779 787 hoặc Email: thanhcongoban@yahoo.com.vn.
Disclaimer
1. English, Chinese and Japanese content (EN / ZH / JA)
The Platform displays English, Chinese and Japanese using fixed, pre-prepared translations and does not rely on any third-party online translation service. Where a translation is not yet available, the system displays the original Vietnamese text. In all cases, the Vietnamese version is the original and has official reference value. For important information (legal, financial, contractual, etc.), please check against the Vietnamese version or contact support.
2. Advisory content, assessments and suggestions are for reference only
All advice, assessments, suggestions, analyses, scores or information (including content generated by AI) are provided for reference and decision-support purposes only and do not replace the opinion of a lawyer, accountant, financial expert, physician or competent authority. The Platform does not guarantee absolute completeness, timeliness or accuracy. Users are solely responsible for their own decisions and should verify against official sources.
3. Legal information (Legal Assistant, PL Đầu tư, VietVisa, FDI)
- This is legal information for reference only; it is not legal advice from a lawyer and does not create an attorney–client relationship.
- Regulations may change, be amended or cease to be in force; please check the official documents (the Official Gazette and the official web portals of state agencies).
- Visa, licensing, investment and similar procedures are decided by the competent authorities; forms and roadmaps are illustrative only.
- For a specific case, please contact a lawyer or a lawfully licensed law practice organization.
4. Numerology & spiritual content
- The content is provided for reference, entertainment and self-exploration; it has no widely recognized scientific basis and does not predict the future with certainty.
- The Platform does not promise any outcome and does not claim that results are accurate for everyone; results depend on the information you enter.
- Do not use it to decide important matters such as health, marriage, investment or legal issues. The Platform does not encourage superstition and never asks you to pay extra to "ward off" bad luck or "remove misfortune".
5. Spiritual practice, Buddhist teachings & beliefs
The content is a guide to personal practice, respects everyone's freedom of belief and religion, does not replace the guidance of any religious organization, does not replace medical or psychological advice, and does not promise any outcome. Participation is entirely voluntary.
6. Finance, investment & business
The tools and content on finance, investment, start-ups and restructuring are not investment advice (securities, cryptocurrency, insurance, real estate, etc.) and do not promise any profit. Figures, examples and simulations are illustrative only. All decisions and risks are borne by the User; please consult a licensed professional.
7. Health & healing
Content on healing, mental well-being and lifestyle habits does not replace diagnosis or treatment by a physician or psychologist. Do not stop medication or change your treatment plan on your own. In an emergency, call 115 (Vietnam emergency number) or go to the nearest medical facility.
8. AI-generated content
AI-generated content is labeled in the relevant features; it may contain errors or outdated information. You need to verify it before use and must not enter sensitive information (ID number, bank account, passwords, trade secrets, etc.). Data entered into AI features may be processed by a third-party AI provider (see the Privacy Policy).
9. External links & websites
The "Website" section and other links lead to pages managed by third parties. The Platform does not control, and is not responsible for, the content, products, policies or data handling on those pages.
10. Integrated sub-apps
Some sub-apps are independent products, and their content may be developed and provided by other organizations or individuals. The Platform makes efforts to ensure quality but is not responsible for the absolute accuracy of the content of these apps.
By continuing to use the Platform, the User confirms that they have read and understood the above notices. The Vietnamese version is the original and has official reference value. Last updated: October 2026. For any questions, please contact Phone/Zalo: 0364 779 787 or Email: thanhcongoban@yahoo.com.vn.
免责声明
1. 英语、中文、日语内容（EN / ZH / JA）
本平台以固定的预置译文显示英语、中文和日语，不依赖任何第三方在线翻译服务。对于尚无译文的部分，系统将显示越南语原文。在任何情况下，越南语版本为原文，具有正式的参照效力。对于重要信息（法律、财务、合同等），请您对照越南语版本或联系客服支持。
2. 咨询、评估和建议内容仅供参考
所有咨询、评估、建议、分析、评分或信息（包括由 AI 生成的内容）仅供参考和辅助决策，不能替代律师、会计师、财务专家、医生或有权机关的意见。本平台不保证内容绝对完整、及时或准确。用户须自行对其决定负责，并应通过官方渠道再行核实。
3. 法律信息（法律助理、PL Đầu tư、VietVisa、FDI）
- 此类内容为仅供参考的法律信息，并非律师提供的法律意见，也不构成律师–客户关系。
- 法规可能变更、被修订或失效，请您对照官方文件（政府公报、国家机关官方门户网站）。
- 签证、许可证、投资等手续由有权机关决定；表格和流程路线仅作示意。
- 如涉及具体案件，请联系律师或依法设立的律师执业机构。
4. 生命灵数 & 心灵类内容
- 相关内容仅供参考、娱乐和自我探索，没有被广泛认可的科学依据，不能确定地预测未来。
- 本平台不承诺任何结果，也不声明结果适用于所有人；结果取决于您输入的信息。
- 请勿用于决定健康、婚姻、投资、法律等重要事项。本平台不鼓励迷信，也绝不会要求您额外付费来“化解”或“消灾解厄”。
5. 修行实践、佛法 & 信仰
相关内容为个人修行实践的指引，尊重每个人的信仰和宗教自由；不能替代宗教组织的指导，不能替代医疗或心理咨询，也不承诺任何结果。参与完全出于自愿。
6. 财务、投资 & 经营
有关财务、投资、创业、重组的工具和内容不构成投资建议（证券、加密货币、保险、房地产等），也不承诺任何收益。数据、示例和模拟仅作示意。所有决定及风险均由用户自行承担；请咨询持牌专业人士。
7. 健康 & 疗愈
有关疗愈、心理健康、生活习惯的内容不能替代医生或心理专家的诊断和治疗。请勿擅自停药或更改治疗方案。遇紧急情况，请拨打 115（越南急救电话）或前往最近的医疗机构。
8. AI 生成内容
由 AI 生成的内容会在相关功能中加以标注；其中可能存在错误或信息未及时更新。您在使用前须自行核实，且请勿输入敏感信息（身份证件号码、银行账户、密码、商业秘密等）。输入 AI 功能的数据可能由第三方 AI 服务提供商处理（请参阅《隐私政策》）。
9. 外部链接 & 网站
“网站”栏目及其他链接将跳转至由第三方管理的页面。本平台不控制这些页面，也不对其内容、产品、政策或数据处理承担责任。
10. 集成的子应用
部分子应用为独立产品，其内容可能由其他单位或个人开发并提供。本平台努力保证质量，但不对这些应用内容的绝对准确性承担责任。
继续使用本平台，即表示用户确认已阅读并理解上述注意事项。越南语版本为原文，具有正式的参照效力。最后更新：2026年10月。如有疑问，请联系 电话/Zalo：0364 779 787 或 电子邮箱：thanhcongoban@yahoo.com.vn。
免責事項
1. 英語・中国語・日本語のコンテンツ（EN / ZH / JA）
本プラットフォームは、英語・中国語・日本語を固定の翻訳文で表示しており、第三者のオンライン翻訳サービスには依存しておりません。翻訳が未整備の部分については、ベトナム語の原文を表示します。いかなる場合も、ベトナム語版が原本であり、正式な参照としての効力を有します。重要な情報（法務、財務、契約など）については、ベトナム語版と照合するか、サポートまでお問い合わせください。
2. 相談・評価・提案の内容は参考情報です
すべての相談、評価、提案、分析、スコア、情報（AI により生成されたものを含みます）は、参考および意思決定の支援のみを目的としており、弁護士、会計士、財務の専門家、医師、または所管官庁の意見に代わるものではありません。本プラットフォームは、内容の完全性、最新性、正確性を絶対的に保証するものではありません。ご自身の判断についてはユーザーが責任を負うものとし、公式の情報源で改めてご確認ください。
3. 法律情報（法務アシスタント、PL Đầu tư、VietVisa、FDI）
- これは参考としての法律情報であり、弁護士による法的助言ではなく、弁護士–依頼者関係を成立させるものでもありません。
- 法令は変更・改正・失効する場合があります。公式の文書（官報、国家機関の公式ポータルサイト）をご確認ください。
- ビザ、許認可、投資などの手続は所管官庁が決定します。書式や手順は例示にすぎません。
- 具体的な案件については、弁護士または適法な弁護士業務の組織にご相談ください。
4. 数秘術 & スピリチュアルなコンテンツ
- 本コンテンツは、参考、娯楽、自己探求を目的としたものであり、広く認められた科学的根拠はなく、将来を確実に予測するものではありません。
- 本プラットフォームは結果を保証せず、結果がすべての方に当てはまるとも主張しません。結果はご入力いただいた情報に左右されます。
- 健康、結婚、投資、法務などの重要な事項の判断には使用しないでください。本プラットフォームは迷信を助長せず、「厄払い」や「災い除け」のために追加料金をお求めすることもありません。
5. 修行実践、仏法 & 信仰
本コンテンツは個人の実践のための手引きであり、すべての方の信仰・宗教の自由を尊重します。宗教団体の指導に代わるものではなく、医療や心理面の相談に代わるものでもなく、結果を保証するものでもありません。参加は完全に任意です。
6. 財務・投資 & 事業
財務、投資、起業、再編に関するツールおよびコンテンツは、投資助言ではなく（証券、暗号資産、保険、不動産など）、利益を保証するものでもありません。数値、例、シミュレーションは例示にすぎません。すべての判断とリスクはユーザーご自身の負担となります。免許を有する専門家にご相談ください。
7. 健康 & ヒーリング
ヒーリング、メンタルヘルス、生活習慣に関するコンテンツは、医師や心理の専門家による診断・治療に代わるものではありません。自己判断で服薬を中止したり、治療方針を変更したりしないでください。緊急の場合は、115（ベトナムの緊急通報番号）に電話するか、最寄りの医療機関を受診してください。
8. AI により生成されたコンテンツ
AI により生成されたコンテンツは、関連する機能に表示されます。誤りや古い情報が含まれている場合があります。ご利用の前に必ず内容をご確認いただき、機微な情報（身分証番号、銀行口座、パスワード、営業秘密など）は入力しないでください。AI 機能に入力されたデータは、第三者の AI プロバイダーにより処理される場合があります（プライバシーポリシーをご参照ください）。
9. 外部リンク & ウェブサイト
「ウェブサイト」セクションおよびその他のリンクは、第三者が管理するページへ移動します。本プラットフォームは、それらのページを管理しておらず、その内容、製品、方針、データの取扱いについて責任を負いません。
10. 統合されたサブアプリ
一部のサブアプリは独立した製品であり、そのコンテンツは他の事業者または個人が開発・提供している場合があります。本プラットフォームは品質の確保に努めますが、これらのアプリのコンテンツの絶対的な正確性については責任を負いません。
本プラットフォームの利用を継続することにより、ユーザーは上記の注意事項を読み、理解したことを確認したものとします。ベトナム語版が原本であり、正式な参照としての効力を有します。最終更新：2026年10月。ご不明な点は、電話/Zalo：0364 779 787 またはメール：thanhcongoban@yahoo.com.vn までお問い合わせください。
Hướng dẫn sử dụng Hành trình Hoàng Kim
1. Đăng nhập & Trang chủ
Khi mở app, bạn vào ngay Trang chủ tổng hợp toàn bộ ứng dụng con, chia theo 5 nhóm: Pháp lý & Đầu tư, Tài chính & Kinh doanh, Phát triển bản thân, Học tập, Công cụ cá nhân. Chạm vào một ô (tile) để mở ứng dụng con tương ứng.
2. Quay lại
Ở mọi màn hình, bạn có thể quay lại Trang chủ bằng nút vàng hình nhà 🏠 ở góc trên bên phải. Bên trong từng ứng dụng con, dùng liên kết "← Quay lại" hoặc "← Hành trình Hoàng Kim" ở đầu trang để lùi lại từng bước.
3. Thông báo
Biểu tượng chuông 🔔 cạnh nút Trang chủ hiển thị các cập nhật mới từ những ứng dụng con (ứng viên mới, khách hàng mới, đơn hàng mới...). Chạm vào chuông để xem danh sách, chạm vào một thông báo để đi thẳng đến nội dung liên quan.
4. Sử dụng các công cụ trả phí
Các ô có nhãn "Trả phí" yêu cầu thanh toán trước khi mở khóa nội dung chi tiết. Xem chi tiết giá và phương thức thanh toán tại mục "Chính sách thanh toán".
5. Cần hỗ trợ thêm?
Liên hệ trực tiếp qua Điện thoại/Zalo: 0364 779 787 hoặc Email: thanhcongoban@yahoo.com.vn — đội ngũ hỗ trợ sẽ phản hồi trong thời gian sớm nhất.
Mẹo: bạn có thể chuyển đổi ngôn ngữ Việt/Anh ngay tại Trang chủ bằng công tắc VI/EN ở góc trên.
VI
EN
中文
日本語
Kiểm Tra Năng Lực Tài Chính
Kiến Tạo Thịnh Vượng — Khóa học
